1 00:00:05,901 --> 00:00:07,901 - Tenemos compañía. 2 00:00:11,461 --> 00:00:13,461 - Se acabó la fiesta. 3 00:00:17,941 --> 00:00:19,781 - - Lo siento. - - ¿Para qué? 4 00:00:19,781 --> 00:00:21,781 - Le pegué a un tipo. 5 00:00:23,260 --> 00:00:25,100 - Se acabó la fiesta. - - Literalmente acabo de decir eso. 6 00:00:25,100 --> 00:00:27,101 - Sí, y pensé que era genial. 7 00:00:44,021 --> 00:00:46,021 - ¡Oye! ¡Detente ahí mismo! 8 00:00:46,981 --> 00:00:48,981 ¡Oye! 9 00:00:49,021 --> 00:00:51,021 - ¡Coge el jeep! 10 00:01:03,101 --> 00:01:05,101 ¡Estar atento! 11 00:01:06,340 --> 00:01:08,340 - ¡Entra! 12 00:01:12,661 --> 00:01:14,661 - ¡Está cerrado! 13 00:01:37,821 --> 00:01:38,701 - ¡Tráelo hacia adentro! 14 00:01:38,701 --> 00:01:40,701 - Lo estoy intentando. Su cuerpo está todo resbaladizo. 15 00:01:42,101 --> 00:01:44,101 - ¡Tráelo hacia adentro! 16 00:01:48,741 --> 00:01:51,341 - - Se están acercando. - - Creo que tengo un plan. 17 00:01:51,341 --> 00:01:53,181 - Creo que podría ser estar lo suficientemente loco como para trabajar. 18 00:01:53,181 --> 00:01:54,701 - Aún no he dicho el plan. 19 00:01:54,701 --> 00:01:59,061 - Sí, sólo estoy prediciendo. que el plan va a ser Bueno, pero también loco. 20 00:01:59,061 --> 00:02:01,061 - Supongo. gracias por tener fe en el plan. 21 00:02:01,061 --> 00:02:03,981 - Me gustaría escuchar el plan antes de compartirlo mi opinión sobre el plan. 22 00:02:03,981 --> 00:02:05,781 - Coge esa lata de pintura. desde el maletero. 23 00:02:05,781 --> 00:02:09,381 Vamos a conseguir esto conduciendo solo. 24 00:02:23,261 --> 00:02:26,461 - - El plan era bueno. - - El plan era bueno. 25 00:02:26,581 --> 00:02:28,061 Pero será mejor que nos pongamos en marcha. 26 00:02:28,061 --> 00:02:32,061 El auto se va a estrellar al final de este camino. 27 00:02:46,781 --> 00:02:50,660 - ¿Dónde está Isabel? - Uh, ella se fue a Auckland. 28 00:02:51,221 --> 00:02:54,421 - ¿Para siempre? - No, no, sólo por cuatro días. 29 00:02:54,701 --> 00:02:57,101 Aquí vamos. Abra el expediente. 30 00:02:58,861 --> 00:03:02,261 Anoche, Sue tomó algunas documentos. 31 00:03:02,781 --> 00:03:04,781 Y un nombre siguió apareciendo. 32 00:03:04,781 --> 00:03:07,381 Jim Marshall. Es un político. 33 00:03:07,381 --> 00:03:09,940 Líder/único miembro del partido Unir. 34 00:03:09,940 --> 00:03:12,541 Mañana por la mañana, a las 10.30 tren de Wellington a Auckland, 35 00:03:12,541 --> 00:03:14,501 Jim Marshall está planeando para conocer a Dennis Green. 36 00:03:14,501 --> 00:03:15,981 Siguiente foto. 37 00:03:15,981 --> 00:03:19,181 Como sabemos, Dennis es el jefe del AIS, que significa? 38 00:03:19,181 --> 00:03:20,301 - Australiano. 39 00:03:20,301 --> 00:03:24,701 - La A significa australiano. - - Servicio de Inteligencia Australiano. 40 00:03:24,701 --> 00:03:25,940 - Muy bien, Sue. 41 00:03:25,940 --> 00:03:27,940 Jim es un traidor. 42 00:03:28,821 --> 00:03:32,301 Ha aceptado vender a Dennis. Documentos clasificados de Nueva Zelanda. 43 00:03:32,301 --> 00:03:33,981 - Esos documentos están clasificados. 44 00:03:33,981 --> 00:03:37,781 - Necesitamos descubrirlo. cuáles son esos documentos. 45 00:03:39,701 --> 00:03:41,701 - ¡Vaya! 46 00:03:41,901 --> 00:03:43,461 - Impresionante. 47 00:03:43,461 --> 00:03:44,861 - ¿Por qué estaba debajo de la sábana? 48 00:03:44,861 --> 00:03:47,621 - - Sólo un poco de espectacularidad. - - Me gusta mucho. 49 00:03:47,621 --> 00:03:49,541 - Ahora. Hay seis vagones en el tren. 50 00:03:49,541 --> 00:03:53,541 Jim Marshall viaja en el frente al tren, en el vagón uno. 51 00:03:53,541 --> 00:03:56,181 Dennis Green viaja en el Parte trasera del tren, vagón seis. 52 00:03:56,181 --> 00:03:59,981 Al mediodía tienen previsto reunirse En el vagón restaurante, vagón cuatro. 53 00:03:59,981 --> 00:04:02,221 Estarás viajando en el vagón tres. 54 00:04:02,221 --> 00:04:06,701 A su salida, podrá convertir el carro en un vagón comedor falso. 55 00:04:06,701 --> 00:04:11,181 Al mediodía, Dennis Green se trasladará hasta el auténtico vagón restaurante. 56 00:04:11,181 --> 00:04:15,221 Al mismo tiempo, Jim Marshall Vuelve y golpea el vagón tres. 57 00:04:15,221 --> 00:04:17,581 - Y creo que es el carruaje comedor real. 58 00:04:17,581 --> 00:04:18,621 - Exactamente. 59 00:04:18,621 --> 00:04:21,741 ¿Dónde, Anderson, estarás? estar esperando, fingiendo ser Dennis verde, 60 00:04:21,741 --> 00:04:24,221 y interceptarás el Documentos de Jim Marshall. 61 00:04:24,221 --> 00:04:28,101 Al mismo tiempo, Michael, disfrazarse de Jim Marshall. 62 00:04:28,101 --> 00:04:30,421 Harás tu camino de regreso al auténtico vagón restaurante, 63 00:04:30,421 --> 00:04:33,461 conoce al verdadero Dennis Green y darle documentos falsos. 64 00:04:33,461 --> 00:04:34,341 - ¿Qué estoy haciendo? 65 00:04:34,341 --> 00:04:38,621 - Serás el camarero en el falso vagón comedor. 66 00:04:41,221 --> 00:04:42,860 No. 67 00:04:42,860 --> 00:04:44,661 No, no acepto. 68 00:04:44,661 --> 00:04:46,221 - - ¿Qué? - - ¿Qué quieres decir con qué? 69 00:04:46,221 --> 00:04:48,461 Siempre me llevo lo peor trabajos jodidos. 70 00:04:48,461 --> 00:04:49,541 - Oh, allá vamos. 71 00:04:49,541 --> 00:04:54,581 - En Queenstown, estaba atrapado en un maldito auto todo el día mientras estos dos estaban esquiando 72 00:04:54,582 --> 00:04:56,421 Eso es muy divertido. 73 00:04:56,421 --> 00:04:57,181 - Fue divertido. 74 00:04:57,181 --> 00:05:00,941 - En Christchurch, Yo era solo un chef puro y duro cocinando espaguetis todo el día, 75 00:05:00,941 --> 00:05:04,221 Mientras estos dos están jodidamente ganar medallas y todo eso. 76 00:05:04,221 --> 00:05:05,061 - Bronce. 77 00:05:05,061 --> 00:05:09,021 - Y ahora me lo cuentas estos dos muppets empiezan a jugar diplomáticos de alto rango 78 00:05:09,021 --> 00:05:13,501 haciendo espionaje real ¿mientras soy una maldita camarera? 79 00:05:13,541 --> 00:05:15,541 No, no acepto. 80 00:05:16,581 --> 00:05:18,581 No. 81 00:05:20,101 --> 00:05:21,701 - Iré a hablar con ella. Tú quédate aquí. 82 00:05:21,701 --> 00:05:22,941 No toques el tren. 83 00:05:22,941 --> 00:05:23,981 - Ah. 84 00:05:23,981 --> 00:05:26,501 - Sírvete un pistacho. 85 00:05:26,501 --> 00:05:29,300 No te comes la cáscara, Michael. 86 00:05:35,381 --> 00:05:37,621 Tal vez puedas divertirte un poco. con el personaje. 87 00:05:37,621 --> 00:05:41,741 La historia de fondo. Una caracterización compleja. 88 00:05:43,741 --> 00:05:46,661 La cosa es, Sue, ambos necesitan ser hombres 89 00:05:46,661 --> 00:05:49,661 porque Jim y Dennis son ambos hombres. 90 00:05:50,021 --> 00:05:52,621 Así que si apareces como Dennis, o Denise, 91 00:05:52,621 --> 00:05:54,901 Jim va a sospechar. 92 00:05:59,661 --> 00:06:01,661 Por favor. 93 00:06:02,781 --> 00:06:04,781 - Bien. 94 00:06:05,221 --> 00:06:09,421 Pero para que lo sepas, Voy a tener un montón de diversión con este personaje. 95 00:06:09,421 --> 00:06:10,381 - DE ACUERDO. 96 00:06:10,381 --> 00:06:12,541 - Acento ― Francés. 97 00:06:12,860 --> 00:06:13,701 - DE ACUERDO. 98 00:06:13,701 --> 00:06:15,701 - Personalidad: loca. 99 00:06:15,860 --> 00:06:16,621 - No hay problema. 100 00:06:16,621 --> 00:06:19,821 - También tendrá un sombrero muy bonito. 101 00:06:19,821 --> 00:06:22,661 - - Está bien, te conseguiremos un sombrero. - - Aunque es agradable. 102 00:06:22,661 --> 00:06:26,061 - Sí, y te atraparé. un sombrero realmente bonito. 103 00:06:26,261 --> 00:06:28,261 - Está bien. Estoy dentro. 104 00:06:32,221 --> 00:06:33,581 - ¿Qué diablos? 105 00:06:33,581 --> 00:06:35,381 Te comiste todos los pistachos. 106 00:06:35,381 --> 00:06:36,381 - Dijiste que podíamos. 107 00:06:36,381 --> 00:06:38,781 - Dije que te comas un pistacho, Anderson. 108 00:06:38,781 --> 00:06:40,781 Un pistacho. 109 00:06:40,781 --> 00:06:42,821 Estos son importados de Irán. 110 00:06:42,821 --> 00:06:45,300 - Eran realmente golosos. - Estuve fuera por dos minutos. 111 00:06:45,300 --> 00:06:48,061 ¿Cómo comiste tantas? pistachos en dos minutos? 112 00:06:48,061 --> 00:06:49,581 - Me encantan los pistachos. 113 00:06:49,581 --> 00:06:51,300 - ¿Deberíamos simplemente regresar? a la misión? 114 00:06:51,300 --> 00:06:54,901 - Mmm, sí. Um, interceptando los documentos. 115 00:06:55,581 --> 00:06:57,981 Hay un problema con el plan. 116 00:06:57,981 --> 00:07:00,661 Intentamos reservar todo los asientos del vagón tres, ese falso carruaje comedor, 117 00:07:00,661 --> 00:07:02,581 pero tres de ellos ya había sido reservado. 118 00:07:02,581 --> 00:07:04,221 - ¿Por quién? 119 00:07:04,221 --> 00:07:05,261 - ¿Qué? 120 00:07:05,261 --> 00:07:08,661 - Está bien, si no vas a ir, vamos a necesitar que coopere con nosotros. 121 00:07:08,661 --> 00:07:10,501 - - Somos espías. - - Se supone que no debemos decir eso. 122 00:07:10,501 --> 00:07:13,781 - - Esta no es nuestra ropa habitual. - - Cállate, Michael. 123 00:07:13,781 --> 00:07:17,461 - ¿Espías? - No verdaderos espías. ¿Sois verdaderos espías? 124 00:07:17,781 --> 00:07:18,741 - No tanto todavía. 125 00:07:18,741 --> 00:07:21,621 - Necesitaremos que sigue el juego con algo. 126 00:07:21,621 --> 00:07:23,781 Una actuación. - ¿Una actuación? 127 00:07:23,781 --> 00:07:25,061 - Sí. - Oh. 128 00:07:25,061 --> 00:07:32,141 - En 80 minutos, entrará un hombre este carruaje. cuando el abre la puerta, es hora del espectáculo. 129 00:07:32,501 --> 00:07:34,501 - Ah, OK. 130 00:08:06,354 --> 00:08:07,274 - ¿Estás listo? 131 00:08:07,274 --> 00:08:09,074 - No nos has dado ninguna línea. 132 00:08:09,074 --> 00:08:11,914 - - No tienes que decir nada. - - Sólo sé tú mismo y actúa con naturalidad. 133 00:08:11,914 --> 00:08:14,114 - - Tomo clases de actuación. - - Eso es perfecto. 134 00:08:14,114 --> 00:08:16,634 - No lo haremos a menos que tengamos líneas. - Y motivación. 135 00:08:16,634 --> 00:08:18,074 ¿Cuál es mi motivación? 136 00:08:18,074 --> 00:08:19,234 - - De ninguna manera. - - Estoy con ellos. 137 00:08:19,234 --> 00:08:19,834 - ¿Qué? 138 00:08:19,834 --> 00:08:23,354 - Como alguien que fue pasado por alto y está jugando a ser camarero, creo. deberían tener líneas. 139 00:08:24,114 --> 00:08:26,914 - - Me desempeño mejor con el catering. - - Jesucristo. 140 00:08:26,914 --> 00:08:29,434 - Tienes queso y galletas saladas justo ahí. 141 00:08:29,434 --> 00:08:33,114 - Comida caliente. Creo que necesitamos comida caliente. - Sí, necesitamos comida caliente. 142 00:09:18,354 --> 00:09:20,634 - Es un mundo donde los perros se comen a los perros. 143 00:09:21,074 --> 00:09:23,074 - Es un mundo de perros. 144 00:09:23,514 --> 00:09:25,474 - Es un perro que se come al perro. 145 00:09:25,474 --> 00:09:27,474 - Es perro come perro. 146 00:09:27,714 --> 00:09:29,114 - Sí, eso es lo que dije. 147 00:09:29,114 --> 00:09:30,594 - Eso es lo que dije. 148 00:09:30,594 --> 00:09:32,034 - Sonaba como si hubieras dicho perrito. 149 00:09:32,034 --> 00:09:34,354 - Sonaba como dijiste perrito. 150 00:09:34,354 --> 00:09:36,954 - Bueno, no lo hice. 151 00:09:36,954 --> 00:09:39,434 - Vale, bueno, tal vez empezar de nuevo. 152 00:09:39,794 --> 00:09:42,954 - Está bien. Es un mundo donde los perros se comen a los perros. 153 00:09:43,354 --> 00:09:45,674 - Es un mundo donde los perros se comen a los perros. 154 00:09:46,834 --> 00:09:51,674 - Por suerte, me gusta el sabor del perro. 155 00:09:51,674 --> 00:09:52,714 - Bien. 156 00:09:52,714 --> 00:09:53,794 Jim Marshall. 157 00:09:53,794 --> 00:09:55,074 -Jim Marshall. 158 00:09:55,074 --> 00:09:57,074 - Dennis Green. 159 00:09:57,714 --> 00:10:04,034 - Buen día, señores. Bienvenido a, um, cómo dices, eh, restaurante. 160 00:10:05,154 --> 00:10:07,114 ¿Has cenado con nosotros antes? 161 00:10:07,114 --> 00:10:07,954 - No. - No. 162 00:10:07,954 --> 00:10:10,634 - ¿Primera vez? Bueno, eso está bien. 163 00:10:10,754 --> 00:10:14,834 No te preocupes, porque todas las comidas están escritos en su, eh... 164 00:10:15,794 --> 00:10:17,754 Oh, sólo digo un artículo en inglés. 165 00:10:17,754 --> 00:10:19,354 - Menú es una palabra francesa. 166 00:10:19,354 --> 00:10:20,394 - Mmm, mm. 167 00:10:20,394 --> 00:10:22,834 - Um, ¿qué recomendarías? 168 00:10:22,834 --> 00:10:24,434 - Pero esa es la cuestión. 169 00:10:24,434 --> 00:10:26,554 Mmm, personalmente me encanta... 170 00:10:29,354 --> 00:10:30,674 ese. 171 00:10:30,674 --> 00:10:32,674 - ¿La ensalada? 172 00:10:32,674 --> 00:10:34,794 - Sí. Oh, me encanta la ensalada. 173 00:10:34,794 --> 00:10:37,314 - Creo que pediremos el bistec, poco hecho. 174 00:10:37,314 --> 00:10:39,114 - Fantástica elección, señor. 175 00:10:39,114 --> 00:10:40,714 ¿Para ti? 176 00:10:40,714 --> 00:10:42,674 - Quiero pollo a la parmesana. - Pollo. 177 00:10:42,674 --> 00:10:44,514 ¿Y te gustaría que fuera raro? ¿bien? 178 00:10:44,514 --> 00:10:46,954 - ¿El pollo crudo no me enfermará? 179 00:10:46,954 --> 00:10:48,554 - Lo hará al 100%. 180 00:10:48,554 --> 00:10:50,834 - Entonces, ¿por qué querrías que fuera raro? 181 00:10:50,834 --> 00:10:54,754 - Soy de francés, así que- Mi inglés no es tan bueno. 182 00:10:54,754 --> 00:11:00,314 Así que ahora, como usted dice, tomaré esos pedidos a la cocina y haz tus pedidos. 183 00:11:00,314 --> 00:11:02,314 Entonces, ¿por qué gracias? 184 00:11:05,194 --> 00:11:07,714 - Recomiendo ampliamente el pierna de cordero. 185 00:11:07,714 --> 00:11:09,794 - Ya hemos pedido. 186 00:11:16,154 --> 00:11:18,354 - No haces batidos, ¿verdad? 187 00:11:18,354 --> 00:11:19,954 - No. Lo siento. - Está bien. 188 00:11:19,954 --> 00:11:21,354 El agua del grifo está bien. 189 00:11:21,354 --> 00:11:26,874 - Bueno, entonces ese es un risotto de langosta. con una copa de vino tinto y una montones de fideos con t 190 00:11:26,876 --> 00:11:28,874 - Pero de tamaño adulto. montones de fideos? 191 00:11:28,874 --> 00:11:32,954 - Sí, talla de adulto montones de fideos. - Correcto. 192 00:11:33,554 --> 00:11:35,034 - Gracias. 193 00:11:35,034 --> 00:11:36,514 - Eres más joven de lo que esperaba 194 00:11:36,514 --> 00:11:39,274 - Gracias. Tú también te ves bien. 195 00:11:39,274 --> 00:11:42,474 - ¿Traes los documentos? - Mm-hm. A lo grande. 196 00:11:42,474 --> 00:11:44,954 - ¿Traes el dinero? - - 35.000. 197 00:11:44,954 --> 00:11:47,794 - Eso es todo lo que se necesita para hombre para traicionar a su país. 198 00:11:47,794 --> 00:11:49,114 - Es mucho dinero. 199 00:11:56,034 --> 00:11:58,274 Este tren es raro. 200 00:12:01,714 --> 00:12:04,794 - Entonces ese es un filete crudo y un pollo a la parmesana bien cocido. 201 00:12:04,794 --> 00:12:07,474 - Bien hecho por ti también. por hacer bien mi pedido. 202 00:12:07,474 --> 00:12:09,754 - Está bien, amigo. Buena suerte, señor. 203 00:12:18,234 --> 00:12:20,674 - ¿Qué? - Buen día. soy yo, aquí con tu comida. 204 00:12:23,474 --> 00:12:24,794 - - ¿Danny? - - ¿Qué le pasa? 205 00:12:24,794 --> 00:12:26,754 - Ay dios mío. Ay dios mío. 206 00:12:26,754 --> 00:12:31,554 - Está entrando en pánico. el esta entrando en pánico porque le dijiste que era un espía. 207 00:12:31,554 --> 00:12:32,354 - No hice. 208 00:12:32,354 --> 00:12:33,674 Yo no hice esto. 209 00:12:33,674 --> 00:12:37,714 - OK, nos vamos a mover por allí, supongo. - Te lo dije, debes quedarte sentado. 210 00:12:37,714 --> 00:12:41,394 - Me gusta aquí. Hay un poco de ambiente. 211 00:12:44,714 --> 00:12:46,514 - Australia te agradece. 212 00:12:46,514 --> 00:12:48,994 - Ni lo menciones, Australia. 213 00:12:48,994 --> 00:12:51,034 - Nos vemos esta noche. - Absolutamente. 214 00:12:51,034 --> 00:12:53,994 - Esperar. ¿Qué está pasando esta noche? - - Fiesta. 215 00:12:53,994 --> 00:12:56,274 Que la Junta Australiana de Carne de Res está lanzando. Confirmaste tu asistencia. 216 00:12:56,274 --> 00:12:59,274 - No puedo esperar a la fiesta de esta noche. 217 00:13:01,034 --> 00:13:02,434 - Quédense sentados, por favor. 218 00:13:02,434 --> 00:13:04,514 - Esto es una locura aquí. Vamos a pasar por allí. 219 00:13:04,514 --> 00:13:06,794 - No puedo dejar que hagas esto. No puedo dejar que hagas esto. 220 00:13:06,794 --> 00:13:08,794 - ¡Muévete! - No seas grosero. 221 00:13:09,434 --> 00:13:12,834 - Dios mío, este hombre. Este hombre es violento. 222 00:13:21,634 --> 00:13:23,634 - Le dije 'no seas grosero'. 223 00:13:33,487 --> 00:13:35,927 - Es muy aburrido aquí afuera. 224 00:13:35,927 --> 00:13:38,607 Acabo de mirar el máximo secreto documentos que interceptamos. 225 00:13:38,607 --> 00:13:42,607 Y es solo una lista de cada granja en Nueva Zelanda. 226 00:13:44,407 --> 00:13:46,807 - - ¿Cómo está Jim? - - Aún inconsciente. 227 00:13:47,767 --> 00:13:50,967 - Bien. No le dejes fuera de tu vista. 228 00:13:57,447 --> 00:14:01,567 Michael, necesitas localizar Dennis Green y descubre qué quiere con esos documentos. 229 00:14:01,569 --> 00:14:04,567 - Magnus está aquí. Él sabe cómo luzco. 230 00:14:04,567 --> 00:14:06,687 - Te dije que deberías ha usado esas gafas. 231 00:14:06,687 --> 00:14:09,567 - Sí, bueno, me lastimaron. ojos, y me hicieron mirar como ese político. 232 00:14:09,567 --> 00:14:14,247 - Ese es el punto, Michael. Encuentra a Dennis Green y saluda. y salgamos de aquí. 233 00:14:14,247 --> 00:14:16,847 Estaré atento a Magnus. 234 00:14:17,807 --> 00:14:19,727 - DE ACUERDO. Dennis Verde. 235 00:14:19,727 --> 00:14:21,727 ¿Dónde estás? 236 00:14:22,927 --> 00:14:24,927 Oh. 237 00:14:25,887 --> 00:14:27,367 Gran fiesta, ¿eh? 238 00:14:27,367 --> 00:14:29,367 - Puedes decir eso de nuevo. 239 00:14:29,727 --> 00:14:31,727 - Gran fiesta, ¿eh? 240 00:14:33,527 --> 00:14:34,367 - Sí. 241 00:14:34,367 --> 00:14:36,687 - ¿Puedes oírme? - Sí, puedo oírte. 242 00:14:36,687 --> 00:14:39,487 Estoy respondiendo. - Oh sí. 243 00:14:39,487 --> 00:14:42,367 Soy... Soy, eh, Jim Marshall. 244 00:14:42,647 --> 00:14:44,527 Soy... soy un político. 245 00:14:44,527 --> 00:14:47,007 - Encantado de conocerlo. Soy Roberto. 246 00:14:47,927 --> 00:14:51,327 - ¿Vives en Auckland? - Sí, pero soy de Uganda. 247 00:14:51,327 --> 00:14:53,967 Vinimos aquí hace dos años. como refugiados. 248 00:14:53,967 --> 00:14:55,447 - Oh, vaya. 249 00:14:55,447 --> 00:14:59,047 - Papá, estos dos hombres son del grupo del que te estaba hablando. 250 00:14:59,047 --> 00:15:02,727 la Sociedad Dorian, de Nueva Zelanda primera organización para hombres homosexuales. 251 00:15:02,727 --> 00:15:04,007 - Ah, claro. 252 00:15:04,007 --> 00:15:06,007 Muy, muy genial. 253 00:15:06,407 --> 00:15:08,687 - ¿Quién es tu amigo? - El nombre es Jim Marshall. 254 00:15:08,687 --> 00:15:10,807 - ¿El político? - Lo mismo. 255 00:15:10,807 --> 00:15:12,807 - Vaya. - Conoces mi trabajo. 256 00:15:13,167 --> 00:15:21,167 - Por supuesto que sí. usted hizo campaña para impedir que Nueva Zelanda acepte refugiados con discapacidad 257 00:15:21,767 --> 00:15:23,767 - - ¿Lo hice? - - Sí. 258 00:15:25,967 --> 00:15:27,647 - Lo siento. 259 00:15:27,647 --> 00:15:32,367 - Tú también mataste el Proyecto de Ley de Enmienda sobre Crímenes, que habría legalizado ser gay. 260 00:15:32,367 --> 00:15:35,087 - ¿Qué diablos, hombre? - ¿Cuál es tu problema? 261 00:15:35,087 --> 00:15:36,127 - Yo solo- 262 00:15:36,127 --> 00:15:38,127 - Tú simplemente... ¿qué? 263 00:15:38,287 --> 00:15:40,647 - Supongo que simplemente no me gusta... 264 00:15:40,647 --> 00:15:42,647 - ¿Sí? 265 00:15:43,727 --> 00:15:45,327 - Personas que son diferentes a mí. 266 00:15:45,327 --> 00:15:47,527 - ¿Como quién? Específicamente. 267 00:15:50,647 --> 00:15:52,887 - Gays y refugiados discapacitados. 268 00:15:52,887 --> 00:15:54,887 - - ¡Vaya! - - Dios mío. 269 00:15:55,007 --> 00:15:57,007 - Eres un pedazo de mierda. 270 00:15:57,047 --> 00:16:00,727 - Aléjame de esta basura. pedazo de mierda. 271 00:16:06,927 --> 00:16:08,927 - ¿Michael? 272 00:16:09,127 --> 00:16:11,127 -Isabel. Estoy encubierto. 273 00:16:11,127 --> 00:16:13,007 Mi nombre es Jim Marshall. 274 00:16:13,007 --> 00:16:15,487 - Oh, lo siento. Hola. Jim Marshall. 275 00:16:17,927 --> 00:16:19,207 - ¿Qué estás haciendo aquí? 276 00:16:19,207 --> 00:16:21,887 - Eh, mi novio recibió una invitación. 277 00:16:22,407 --> 00:16:27,287 - Oh, lo siento si no es apropiado, pero pensé que ustedes habían roto. 278 00:16:27,287 --> 00:16:31,567 - Lo teníamos, pero luego Me disculpé por el zapatos enteros en la cama. 279 00:16:31,567 --> 00:16:33,647 Y ahora volvemos a estar juntos. 280 00:16:33,647 --> 00:16:37,407 - Suena increíble. ¿Dónde está este chico increíble? 281 00:16:37,407 --> 00:16:39,687 - Uh, ese es él de ahí. 282 00:16:40,127 --> 00:16:42,447 - No voy a entrar hasta que entres. 283 00:16:42,447 --> 00:16:45,287 OK. Es cálido. Es bueno. 284 00:16:45,927 --> 00:16:47,927 ¡Isabelle! 285 00:16:50,167 --> 00:16:52,847 - - Se ve increíble. - - Está borracho. 286 00:16:53,127 --> 00:16:54,207 - ¡Entra aquí! 287 00:16:54,207 --> 00:16:57,367 - Probablemente debería ir a buscarlo fuera de la fuente. 288 00:16:57,367 --> 00:17:01,047 Bueno, es un placer verte. Sr. Jim Marshall. 289 00:17:01,607 --> 00:17:03,807 - Usted también, señor Jim Marshall. 290 00:17:04,287 --> 00:17:06,167 - Eres Jim Marshall. 291 00:17:06,167 --> 00:17:08,087 - - Oh sí. - - Soy Isabelle. 292 00:17:08,087 --> 00:17:11,367 - - Lo siento. - - De la oficina. - Recuerdo. 293 00:17:11,487 --> 00:17:13,487 - Nos vemos. - - Adiós. - Adiós. 294 00:17:20,887 --> 00:17:23,687 - Michael, encontramos a Dennis Green. 295 00:17:24,047 --> 00:17:26,127 Descubre cuál es su plan. 296 00:17:36,367 --> 00:17:38,367 - Oh, mierda. 297 00:17:39,247 --> 00:17:41,447 Sue, es posible que tengamos un problema. 298 00:17:53,527 --> 00:17:55,807 - Jimmy, muchacho. - Dennis, muchacho. 299 00:17:57,287 --> 00:17:58,607 - Me alegra que hayas podido asistir. 300 00:17:58,607 --> 00:18:00,607 Por supuesto. 301 00:18:01,367 --> 00:18:03,887 - ¿Qué quieres decir con que lo perdiste? 302 00:18:03,887 --> 00:18:06,247 Bueno, no puede haber ido muy lejos. 303 00:18:06,247 --> 00:18:08,247 Probablemente. 304 00:18:08,607 --> 00:18:10,607 Jim. Jim. 305 00:18:13,327 --> 00:18:14,927 Jim! 306 00:18:14,927 --> 00:18:16,567 - Realmente ayudaste a la causa hoy. 307 00:18:16,567 --> 00:18:19,967 - Y si se me permite ser tan atrevido, cual es la causa? 308 00:18:20,727 --> 00:18:23,247 - Estás en el lado derecho. Eso es todo lo que necesitas saber. 309 00:18:23,247 --> 00:18:24,367 - ¿En realidad? 310 00:18:24,367 --> 00:18:26,167 - Nueva Zelanda está muriendo. 311 00:18:26,167 --> 00:18:28,447 Y se acerca un amanecer dorado. 312 00:18:29,007 --> 00:18:31,007 Un amanecer verde y dorado. 313 00:18:34,127 --> 00:18:35,927 ¿Podemos ayudarte? 314 00:18:35,927 --> 00:18:37,927 - Mi nombre es― 315 00:18:40,087 --> 00:18:41,607 - ¿Por qué hiciste eso? - Era raro. 316 00:18:41,607 --> 00:18:45,207 - Y me tenías nervioso. hablando todo de miedo. 317 00:18:45,447 --> 00:18:49,727 Voy a irme ahora. Pero es genial verte de nuevo. 318 00:18:52,567 --> 00:18:54,127 - Jim, ¿dónde estás, amigo? 319 00:18:55,607 --> 00:18:58,687 Dios mío. Guau. Realmente me asustaste. 320 00:19:00,647 --> 00:19:03,687 Oh, vaya, eso fue una locura. 321 00:19:04,367 --> 00:19:06,367 ¿Qué estás haciendo aquí? 322 00:19:06,967 --> 00:19:08,967 ¿Por qué estás-? 323 00:19:18,367 --> 00:19:19,407 - Ah. 324 00:19:19,407 --> 00:19:21,407 - Oh, lo siento. 325 00:19:22,247 --> 00:19:24,247 Hola, Jim Marshall. 326 00:19:25,247 --> 00:19:27,167 - ¿Qué ocurre? 327 00:19:27,167 --> 00:19:29,567 - Ricky rompió conmigo otra vez. 328 00:19:29,567 --> 00:19:32,087 Y esta vez es para siempre, creo. 329 00:19:32,087 --> 00:19:33,927 - Oh, no. Lo siento mucho. 330 00:19:33,927 --> 00:19:37,407 - Lo sé. hay mucho más peces en el mar. 331 00:19:37,407 --> 00:19:40,007 - No, no iba a decir eso. 332 00:19:40,487 --> 00:19:43,007 Hay muchos más peces en el mar. Pero cada pez es diferente. 333 00:19:43,007 --> 00:19:45,007 Y te gustó ese pescado. 334 00:19:46,047 --> 00:19:48,047 - ¿Tienes un pañuelo? 335 00:19:48,087 --> 00:19:50,287 - No, pero te vendría bien mi pajarita. 336 00:19:50,287 --> 00:19:52,287 - Está bien. 337 00:19:54,087 --> 00:19:55,767 - Aquí. 338 00:19:55,767 --> 00:19:59,167 - Gracias, Michael. Eres un buen pez. 339 00:20:01,007 --> 00:20:03,007 - Hola. 340 00:20:04,647 --> 00:20:07,927 ¿Eres tú el tipo que odia ¿gays y refugiados discapacitados? 341 00:20:09,807 --> 00:20:11,807 - Sí. - - ¿Qué? 342 00:20:12,007 --> 00:20:15,567 - Tienes 10 segundos para salir aquí antes de que te pateemos el trasero. 10... 343 00:20:15,567 --> 00:20:20,087 - Está bien, puede que tenga que irme ahora. pero por favor debes saber que no odio personas homosexuales o refugiados discapacitados 344 00:20:20,089 --> 00:20:21,647 - Pero acabas de decir que sí. 345 00:20:21,647 --> 00:20:23,167 - No tengo tiempo para explicar, 346 00:20:23,167 --> 00:20:27,567 pero tu eres uno de los mas maravilloso y mas hermoso peces en todo el océano. 347 00:20:27,567 --> 00:20:31,607 Y cualquiera sería tan increíblemente afortunado de atrapar usted en un anzuelo o en su red. 348 00:20:31,607 --> 00:20:33,607 Vale, me tengo que ir. 349 00:20:41,447 --> 00:20:44,447 - vendrá en nuestro camino. 350 00:20:45,167 --> 00:20:48,847 va a suceder hoy. 351 00:20:50,727 --> 00:20:55,767 Te lo contaría todo. 352 00:20:57,167 --> 00:21:00,767 353 00:21:01,127 --> 00:21:03,127 354 00:21:03,687 --> 00:21:05,967 355 00:21:07,607 --> 00:21:10,687 disfrazado. 356 00:21:12,287 --> 00:21:15,167 357 00:21:16,247 --> 00:21:20,327 va a suceder hoy. 358 00:21:22,687 --> 00:21:25,567 359 00:21:27,847 --> 00:21:30,847 vendrá en nuestro camino. 360 00:21:31,847 --> 00:21:34,127 Subtítulos de Maia Carr Heke. 361 00:21:34,127 --> 00:21:38,127 Los subtítulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air. 362 00:21:38,127 --> 00:21:41,207 www.able.co.nz Copyright capaz 2026